突如パニック！
職場にて･･･。
お昼休み中に会社にかかってきた電話に出たデコりん。
はい、○○○でございます。
と普段どおりの応対をすると・・・
「ハロー？」
「○×△□＃＄☆＆▽％＠￥◎◇・・・・」
・・・そう！電話の相手は英語だったのです！！
げっ！
学生時代から英語が大の苦手だったデコりん。
辛うじて誰宛の電話なのかは聞き取れたんだけど、肝心の“電話を取り次ぐ際の一言”がなかなか出てこないっ！
考えている間にも相手はどんどん英語で話しかけてくる！
考えた挙句、デコりんが発した言葉！それは…
少々お待ち下さい。
…思いっきり日本語で言っちゃいました！
恥ずかしい！
キャッ！
穴があったら入りたかった！
そう言って強引に保留して取り次いじゃいました！
まさか英語で電話がかかってくるとは思ってなかったから、めっちゃ焦って１人でパニクってましたよぉ(o´Д`)=з
今後かかってきてもアタフタしないように、英語での電話応対の仕方を調べてすぐ見れる場所にデ～ン！と貼っときました。
話すことは出来ても、相手の話を聞き取って理解出来るかどうかは
？？？
ですけどね… (o´Д`)=з
« 頂いたお土産（続編） | トップページ | ビッグな買い物 »
お久しぶりでーす！
そうそう、英語の電話は困るよね(-_-;)
私もたまにそういう電話に当たってしまうことがあるけど、ちんぷんかんぷんだよ…
で、デコりんはどんな英語の対応文をデ～ン！と貼っといたの？
もしよければ教えてくださいm(__)m
投稿: shiho☆彡 | 2007/10/17 09:04
To:shiho☆彡さん
ホント！お久しぶりですぅ♪
元気にお仕事頑張ってますか～？
電話の対応文は、
http://allabout.co.jp/study/bizenglish/closeup/CU20030922biz30/
で調べました！
役に立つかは分からないけど、貼っておけば気休めになります。
ま、デコりんは、そういう電話に当たらないように祈って（←呪って?）ます！
投稿: デコりん | 2007/10/17 13:58